Vietnamien

Agence de traduction vietnamien à Paris

Traducteurs vietnamiens natifs pour vos documents juridiques, techniques, commerciaux et officiels, dans les deux sens.

Agence à Paris depuis 2000 · Devis gratuit en 1h
01 84 25 78 79

En 30 secondes

  • Traducteurs: Traducteurs vietnamiens natifs, dans les deux sens de traduction.
  • Délais: 1 à 2 jours ouvrés jusqu’à 2 000 mots source · 3 à 6 jours ouvrés jusqu’à 10 000 · Assermentée : 1 à 3 jours ouvrés
  • Documents traités: Juridiques, techniques, commerciaux et officiels
  • Garanties: Double relecture · Confidentialité (NDA) · Traducteurs assermentés agréés

Un projet au Vietnam ou en Asie du Sud-Est ? Devis gratuit en moins d’une heure.

Votre porte d’entrée vers le marché vietnamien

Documents techniques

Manuels, spécifications et documentation logicielle, traduits avec un glossaire validé avant le lancement pour garder une terminologie constante.

Notre traduction technique

Documents commerciaux et contrats

Conditions générales, fiches produits, contrats et correspondance, traduits dans les deux sens et révisés par un second linguiste.

Notre traduction marketing

Traduction assermentée vietnamien

Pour vos documents officiels — actes d’état civil, diplômes, contrats, statuts — nos traducteurs assermentés agréés près les cours d’appel délivrent des traductions certifiées. Selon le pays de destination, l’autorité destinataire et l’usage prévu, une apostille ou une autre formalité peut être demandée. Le Vietnam applique la convention Apostille depuis le 11 septembre 2026, sauf avec les États qui ont fait objection à son adhésion.

⏱ Délai : 1 à 3 jours ouvrés, selon la langue et le nombre de pages💰 Tarif : 60 à 100 € HT / page, selon la langue, le volume et la densité du texte
Découvrir la traduction assermentée

Questions fréquentes

Combien coûte une traduction en vietnamien ?

Tarifs d’entrée au mot source, hors taxes : Français → vietnamien : 0,16 €. Les autres sens et combinaisons sont traités sur devis. La traduction assermentée se facture 60 à 100 € HT la page, selon la langue, le nombre de pages du projet et la densité de texte de chaque page, avec un délai de 1 à 3 jours ouvrés. Devis gratuit sous 60 minutes en jours ouvrés.

Gérez-vous les diacritiques vietnamiens et la mise en page ?

Oui. Le vietnamien utilise un alphabet latin riche en diacritiques (accents, tons) que nos traducteurs natifs maîtrisent parfaitement. Notre service PAO réintègre le texte dans vos maquettes InDesign ou PDF sans altérer les caractères.

Quels documents traduisez-vous en vietnamien ?

Des documents juridiques, techniques, commerciaux et officiels, dans les deux sens. Un document destiné à une administration française relève de la traduction assermentée.

Mes documents restent-ils confidentiels ?

Oui, systématiquement. Chaque projet est couvert par un accord de confidentialité (NDA), vos fichiers sont traités sur une infrastructure sécurisée et ne sont jamais partagés.

Un traducteur automatique suffit-il pour le vietnamien ?

Pour comprendre un texte ou suivre un échange informel, souvent oui. Pour un document officiel, un contrat, une notice ou un texte publié, non : une erreur y a un coût, et une traduction assermentée ne peut pas être produite par une machine. Le vietnamien choisit en outre ses pronoms selon l’âge et la relation entre les personnes (anh, chị, em…), une information que le texte français ne donne pas toujours et qu’un outil ne peut pas deviner.

Faut-il une apostille pour un document destiné au Vietnam ?

Le Vietnam applique la convention Apostille depuis le 11 septembre 2026 (table de la Conférence de La Haye), sauf avec les États qui ont fait objection à son adhésion. Avec les autres, l’apostille remplace en principe la légalisation consulaire. L’autorité vietnamienne destinataire fixe les pièces qu’elle exige, traduction comprise : vérifiez-les avant d’engager les démarches.

Besoin d’une traduction vietnamienne ?

Traducteurs vietnamiens natifs · devis gratuit en moins d’une heure.

+33 1 8425 7879