À propos d’Asiatis

Depuis 2000

Asiatis a été fondée à Paris en 2000 autour d’une spécialité peu couverte à l’époque par les agences généralistes : les langues asiatiques, et en premier lieu le japonais, le chinois et le coréen. Cette spécialité reste le cœur de l’activité 26 ans plus tard.

L’offre s’est ensuite élargie aux langues européennes, puis aux métiers connexes de la traduction : localisation de logiciels et d’applications, mise en page multilingue, sous-titrage, transcréation, post-édition de traduction automatique et interprétation à distance.

Le siège reste à Paris, au 58 Avenue de Wagram. Le fonctionnement est entièrement à distance côté client : dépôt de fichiers sécurisé, chef de projet dédié joignable par email ou visioconférence, aucun déplacement requis.

Notre position sur les certifications

Asiatis ne détient aucune certification ISO et n’en revendique aucune : ni ISO 17100, ni ISO 18587. Nous préférons décrire précisément notre processus plutôt que d’afficher une norme que nous ne pourrions pas justifier. En revanche, les traductions assermentées sont bien réalisées par des traducteurs inscrits sur la liste des experts des Cours d’appel françaises — une qualification individuelle, vérifiable, qui n’est pas une certification d’entreprise.

Pour aller plus loin