Politique de confidentialité

Responsable du traitement

Asiatis SASU, 58 Avenue de Wagram, 75017 Paris, France, 835 003 294 R.C.S. Paris. Contact : contact@asiatis.com ou +33 1 84 25 78 79.

Vos demandes de devis et vos échanges par e-mail

Le site n’envoie lui-même aucun message : les boutons « Demander un devis » et le formulaire des pages Belgique, Suisse et Monaco préparent un e-mail que vous envoyez depuis votre propre messagerie (Gmail, Outlook ou autre). Votre fournisseur de messagerie traite ce message selon ses propres conditions.

• Données : celles que vous nous communiquez, c’est-à-dire votre nom, vos coordonnées, votre entreprise, le contenu de votre message et les documents joints.
• Finalités : répondre à votre demande, établir un devis, réaliser et facturer la prestation.
• Base légale : mesures précontractuelles prises à votre demande et exécution du contrat (article 6.1.b du RGPD) ; obligations légales pour la facturation (article 6.1.c).
• Durée de conservation : 3 ans après le dernier contact pour une demande sans suite ; pour un client, la durée de la relation commerciale, puis 10 ans pour les pièces comptables, comme l’exige le Code de commerce.

Mesure d’audience (Google Analytics)

Nous utilisons Google Analytics 4 pour savoir quelles pages sont consultées. Le script de Google n’est chargé qu’après votre clic sur « Accepter » dans le bandeau ; si vous refusez, rien n’est envoyé à Google.

• Données : pages vues, identifiant aléatoire enregistré dans un cookie, type de navigateur et d’appareil, localisation approximative (pays, région), et, si vous cliquez sur un bouton de contact, le canal utilisé (Gmail, Outlook, copie de l’adresse, lien e-mail), jamais le contenu de votre message.
• Base légale : votre consentement (article 6.1.a du RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment avec le lien « Gérer les cookies » en bas de page.
• Durée de conservation : cookies Google Analytics 13 mois au plus ; données dans Google Analytics 14 mois au plus.
• Prestataire : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Hébergement et sécurité du site

Comme tout site web, asiatis.com reçoit à chaque visite des données techniques (adresse IP, date et heure, page demandée, navigateur). Elles sont traitées par nos prestataires d’hébergement et de sécurité, Firebase Hosting (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) et Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA, pour afficher le site et le protéger contre les attaques. Base légale : notre intérêt légitime à fournir un site sûr et disponible (article 6.1.f du RGPD). Ces journaux sont conservés par ces prestataires pour des durées limitées, fixées dans leurs conditions.

Cookies et traceurs

Au bout de 6 mois, le bandeau vous est présenté à nouveau.

Destinataires

Vos données sont destinées aux personnes d’Asiatis chargées de votre demande et, pour la réalisation d’une prestation, aux traducteurs qui y participent. Nos prestataires techniques (Google, Cloudflare) n’y accèdent que pour les services décrits ci-dessus. Nous ne vendons ni ne louons vos données.

Transferts hors de l’Union européenne

Google LLC et Cloudflare, Inc. sont établies aux États-Unis. Ces deux sociétés sont certifiées au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework), reconnu par la décision d’adéquation de la Commission européenne du 10 juillet 2023.

Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité de vos données, du droit de retirer votre consentement à tout moment, et du droit de définir des directives sur le sort de vos données après votre décès.

Pour les exercer, écrivez à contact@asiatis.com ou à Asiatis SASU, 58 Avenue de Wagram, 75017 Paris, France. Nous répondons dans un délai d’un mois.

Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL (www.cnil.fr).