Persan (Farsi)

Agence de traduction persan à Paris

La référence en France : Énergie, Commerce et Démarches Juridiques.

Agence à Paris depuis 2000 · Devis sous 1h

01 84 25 78 79

En 30 secondes

Experts: Traducteurs natifs iraniens experts de la culture perse.
RTL natif: Mise en page de droite à gauche parfaitement exécutée.
Secteurs: Énergie, Commerce, Tourisme, Médical, Légal.
Certifié: Actes de naissance (Shenasnameh) et diplômes.

Un contrat commercial, un acte de naissance ou un site web en Farsi ?

Demander un devis

L'expertise commerciale et institutionnelle

Énergie, Pétrole & Industrie

L'industrie de l'énergie et pétrolière requiert une justesse irréprochable. Nous traduisons contrats industriels, protocoles HSE, appels d'offres et modes d'emploi pour vos opérations en Iran.

E-commerce & Institutionnel

Nous accompagnons vos développements commerciaux et touristiques en adaptant brochures institutionnelles, sites e-commerce, et matériel de formation aux subtilités de la langue perse et de la loi locale.

Traduction assermentée français-persan

Dans le cadre de litiges internationaux, de fusions-acquisitions ou de compliance, Asiatis certifie officiellement tous vos documents commerciaux iraniens (Kbis, statuts, bilans) pour l'administration.

⏱ Délai : 48h💰 Tarif : Sur devis

Découvrir la traduction assermentée

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre Persan et Farsi ?

Il n'y a pas de différence grammaticale : le 'Persan' est le nom historique de la langue parlée en Iran, tandis que 'Farsi' est le terme endonyme (comment les Iraniens l'appellent). Nos traductions couvrent l'ensemble des besoins pour ces deux désignations (y compris le Dari afghan ou le Tadjik sur demande).

Vos traducteurs gèrent-ils l'alphabet arabo-persan ?

Absolument. Nos équipes maîtrisent la graphie arabo-persane et la mise en page de droite à gauche (RTL - Right-to-Left). Les fichiers InDesign, PDF et web vous sont livrés prêts à l'emploi et parfaitement formatés.

Faites-vous des traductions certifiées officielles (Visa, Mariage) ?

Oui, la traduction assermentée du persan (farsi) vers le français est l'une de nos grandes spécialités. Nous certifions actes de naissance (Shenasnameh), diplômes, casiers judiciaires ou relevés bancaires avec valeur légale en France.

Besoin d'une traduction persan / farsi ?

Devis gratuit sous 1 heure par l'agence Asiatis Paris.

+33 1 8425 7879