Espagnol

Agence de traduction espagnol à Paris

Traducteurs espagnols natifs (Espagne, Mexique, Argentine) pour le tourisme, l’immobilier, le commerce et vos documents juridiques.

Agence à Paris depuis 2000 · Devis gratuit en 1h
01 84 25 78 79

En 30 secondes

  • Traducteurs: Natifs du marché cible : Espagne, Mexique, Argentine, Colombie. Adaptation ES vs LATAM garantie.
  • Délais: 1 à 2 jours ouvrés jusqu’à 2 000 mots source · 3 à 6 jours ouvrés jusqu’à 10 000 · Assermentée : 1 à 3 jours ouvrés
  • Spécialités: Tourisme & hôtellerie, immobilier, commerce UE-LATAM, juridique, marketing
  • Garanties: Double relecture · Confidentialité (NDA) · Traducteurs assermentés agréés

Un projet en espagnol pour l’Espagne ou l’Amérique latine ? Devis gratuit en moins d’une heure.

Le bon espagnol pour le bon marché

Espagne ou Amérique latine ?

Un texte en « espagnol générique » ne fonctionne nulle part. Vocabulaire, tutoiement (vosotros/ustedes), voseo argentin : nous affectons systématiquement un traducteur natif du marché visé (Espagne, Mexique, Argentine…) et proposons une double version ES + LATAM.

Notre traduction marketing

Tourisme, immobilier & juridique

Tourisme de luxe et hôtellerie, acquisition immobilière en Espagne (escritura, contrato de arras), contrats commerciaux et documents juridiques : nos traducteurs spécialisés assurent précision et impact.

Notre traduction juridique

Traduction assermentée espagnol-français

Pour vos documents officiels — actes d’état civil, diplômes, casiers judiciaires, actes immobiliers — nos traducteurs assermentés agréés près les cours d’appel délivrent des traductions certifiées, reconnues par les administrations françaises, espagnoles et latino-américaines. Apostille de La Haye disponible.

⏱ Délai : 1 à 3 jours ouvrés, selon la langue et le nombre de pages💰 Tarif : 60 à 100 € HT / page, selon la langue, le volume et la densité du texte
Découvrir la traduction assermentée

Questions fréquentes

Combien coûte une traduction espagnol-français ?

Tarifs d’entrée au mot source, hors taxes : Espagnol → français : 0,10 € ; Français → espagnol : 0,10 €. Les autres sens et combinaisons sont traités sur devis. La traduction assermentée se facture 60 à 100 € HT la page, selon la langue, le nombre de pages du projet et la densité de texte de chaque page, avec un délai de 1 à 3 jours ouvrés. Devis gratuit sous 60 minutes en jours ouvrés.

Quelle est la différence entre espagnol d’Espagne et d’Amérique latine ?

Le vocabulaire (« ordenador/coche » vs « computadora/carro »), le tutoiement pluriel (« vosotros » en Espagne, « ustedes » en LATAM) et le voseo argentin diffèrent nettement. Nous affectons un traducteur natif du marché cible pour une adaptation parfaite.

Proposez-vous la traduction assermentée espagnol ?

Oui, pour actes d’état civil, diplômes, casiers judiciaires et actes immobiliers, par des traducteurs agréés près les cours d’appel françaises. Apostille de La Haye disponible (Espagne et pays LATAM signataires).

Mes documents restent-ils confidentiels ?

Oui, systématiquement. Chaque projet est couvert par un accord de confidentialité (NDA), vos fichiers sont traités sur une infrastructure sécurisée et ne sont jamais partagés.

Nos métiers de traduction

Traduction marketing

Tourisme, transcréation, SEO hispanique.

Traduction juridique

Immobilier, contrats, commerce UE-LATAM.

Traduction assermentée

Documents officiels certifiés (apostille).

Besoin d’une traduction espagnol ?

Traducteurs natifs ES/MX/AR · devis gratuit en moins d’une heure.

+33 1 8425 7879