Glossaire
Traduction assermentée
Traduction réalisée par un traducteur inscrit sur la liste des experts d’une Cour d’appel française, revêtue de son cachet, de sa signature et de sa mention de conformité au document source.
À ne pas confondre avec…
La traduction certifiée, terme générique employé à l’étranger, qui n’implique pas nécessairement l’intervention d’un expert judiciaire. Et l’apostille, qui authentifie une signature et non le contenu.
Quand en avez-vous besoin ?
Quand une administration, une juridiction ou un notaire exige une traduction officielle : dépôt de statuts, acte d’état civil, jugement, diplôme, casier judiciaire. Vérifiez toujours l’exigence exacte auprès de l’organisme destinataire avant de commander.