Glossaire
Mémoire de traduction
Base de données qui enregistre chaque segment traduit avec son équivalent source, afin de le réutiliser automatiquement lorsqu’un segment identique ou proche réapparaît dans un projet ultérieur.
À ne pas confondre avec…
Le glossaire, qui fixe la traduction de termes isolés. Et la traduction automatique, qui génère du texte au lieu de réutiliser des segments déjà validés par un humain.
Quand en avez-vous besoin ?
Dès que vous traduisez des documents récurrents ou des mises à jour : manuels, contrats-types, catalogues. Elle réduit le coût des répétitions et garantit la cohérence entre versions.