Glossaire
ISO 18587
Norme internationale décrivant les exigences applicables à la post-édition de traduction automatique, notamment la distinction entre post-édition légère et post-édition complète.
À ne pas confondre avec…
ISO 17100, qui porte sur la traduction humaine. Les deux normes ne couvrent pas le même processus et ne sont pas interchangeables dans un cahier des charges.
Quand en avez-vous besoin ?
Comme cadre de référence pour définir ce qui sera vérifié dans une prestation de post-édition. Asiatis n’est pas certifiée ISO 18587 et ne le revendique pas.