Traduction & localisation
marchés asiatiques
Depuis 2000, nous construisons les ponts linguistiques entre l'Europe et l'Asie. Traducteurs natifs, expertise technique, juridique et digitale pour vos enjeux stratégiques.
Zone d'intervention
Nous accompagnons les entreprises en France, Belgique et Suisse francophone.
Facturation et modalités adaptées à votre marché.
L'excellence Asiatis
Une approche globale intégrant les dimensions techniques, juridiques et digitales.
Rigueur technique
Terminologie industrielle précise (aéronautique, automobile, énergie). Gestion des caractères CJK (double-byte) et mise en page complexe (PAO) pour l'Asie.
Conformité juridique
Traduction assermentée et juridique. Maîtrise des spécificités contractuelles Asie/Europe. Confidentialité absolue (NDA) et conformité RGPD.
Impact digital
Localisation SEO (Baidu, Naver, Yahoo Japan). Adaptation culturelle pour WeChat, LINE et KakaoTalk. E-commerce cross-border.
Nos langues asiatiques
Couverture complète des marchés clés de la zone APAC.
Accompagnement d'un leader industriel suisse en Chine
Le défi : Localisation complète de la documentation technique et juridique pour l'implantation d'une usine à Suzhou. 50 000 mots, délais serrés de 3 semaines.
La solution Asiatis : Équipe dédiée de 3 traducteurs techniques natifs + 1 expert juridique. Glossaire terminologique validé en amont.
Une précision chirurgicale et un respect des délais impressionnant. Asiatis est notre partenaire de confiance pour l'Asie.
— Directeur des opérations, industrie de précision (Genève)
Prêt à conquérir les marchés asiatiques ?
Bénéficiez de l'expertise d'une agence établie depuis 2000. Devis gratuit et réponse sous 1 heure.