Interprétation simultanée à distance : Zoom, Teams, visioconférences
Négociations, audits d'usine, réunions hybrides : un interprète professionnel sur votre appel, sans déplacement. Langues d'Asie et d'Europe.
En 30 secondes
- À distance: Interprète sur Zoom, Teams ou téléphone — aucun déplacement.
- Affaires & technique: Négociations commerciales, audits d'usine, réunions de projet.
- Asie + Europe: Chinois, japonais, coréen et principales langues européennes.
L'interprétation à distance, sans compromis sur la qualité
La réduction des budgets de déplacement et la transition écologique ont ancré l'interprétation à distance dans les usages. Nous mettons à votre disposition des interprètes professionnels qui rejoignent votre réunion en ligne, avec la même rigueur qu'en présentiel.
Vous gagnez en réactivité et supprimez la logistique de déplacement : un interprète peut intervenir rapidement pour une négociation, un comité ou un audit, où que se trouvent vos interlocuteurs.
Modes d'interprétation
Simultanée
L'interprète traduit en temps réel pendant que l'orateur parle. Idéal pour les conférences, webinaires et réunions à plusieurs participants.
Consécutive
L'orateur s'interrompt par segments et l'interprète traduit. Idéal pour les négociations, entretiens et audits où l'échange est dialogué.
Cas d'usage
- Négociations commerciales internationales
- Audits et visites d'usine à distance
- Réunions de projet et comités de direction
- Entretiens, recrutements et due diligence
- Webinaires, formations et présentations
Ce dont vous avez besoin
- • Une connexion internet stable et un casque/micro
- • Votre plateforme habituelle (Zoom, Teams, Google Meet…)
- • Un brief en amont : contexte, participants, terminologie
- • Les documents clés pour préparer l'interprète
Comment ça se passe
- 1
Brief préalable
Vous nous transmettez le contexte, les participants et la terminologie spécifique.
- 2
Préparation
L'interprète étudie votre dossier et le vocabulaire métier en amont.
- 3
Connexion
L'interprète rejoint votre réunion sur Zoom, Teams ou votre outil.
- 4
Interprétation
Simultanée ou consécutive selon le format, pendant toute la session.
Pourquoi Asiatis pour vos réunions multilingues ?
Interprètes spécialisés
Profils rompus aux contextes d'affaires et techniques, pas seulement à la langue.
Langues d'Asie natives
Chinois, japonais, coréen — un atout clé pour vos relations avec l'Asie.
Flexibilité
Mode simultané ou consécutif, créneaux adaptés à vos fuseaux horaires.
Questions fréquentes
Quelle différence entre interprétation simultanée et consécutive ?
Quelles langues proposez-vous ?
Sur quelles plateformes intervenez-vous ?
Comment réserver et préparer la session ?
Besoin d'un interprète pour une réunion à distance ?
Indiquez-nous la date, les langues et le contexte. Nous vous proposons un interprète adapté et un devis rapide.