Portuguese

Portuguese Translation Agency in Paris

Native Portuguese translators (Portugal PT-PT & Brazil PT-BR) for trade, real estate, legal and your official documents.

Paris-based agency since 2000 · Free quote in 1h
01 84 25 78 79

In 30 seconds

  • Translators: Native Portuguese speakers: European (PT-PT) and Brazilian (PT-BR), chosen for your target market.
  • Turnaround: 1 to 2 business days up to 2,000 source words · 3 to 6 business days up to 10,000 · Sworn: 1 to 3 business days
  • Specialities: EU-Brazil trade, Portugal real estate, agri-food, legal
  • Guarantees: Two-step proofreading · Confidentiality (NDA) · Accredited sworn translators

A project for Portugal or Brazil? Free quote in under an hour.

Portugal or Brazil: the right Portuguese for the right market

Portugal (PT-PT) or Brazil (PT-BR)?

Vocabulary, spelling and phrasing differ significantly between European and Brazilian Portuguese. We assign a translator native to the target market and offer an optimised dual PT-PT/PT-BR version.

Our marketing translation

Trade, real estate & legal

EU-Brazil exchanges, property purchase in Portugal, contracts and legal documents (Portuguese-speaking CPLP area): our specialised translators ensure precision and compliance.

Our legal translation

Certified (sworn) Portuguese translation

For your official documents — civil-status records, diplomas, contracts, notarial deeds — our sworn translators accredited with the French Courts of Appeal provide certified translations recognised by French, Portuguese and Brazilian authorities. Apostille available.

⏱ Turnaround: 1 to 3 business days, depending on language and page count💰 Rate: €60 to €100 excl. VAT per page, depending on language, volume and text density
Discover certified translation

Frequently asked questions

How much does a Portuguese translation cost?

Entry rates per source word, excluding VAT: Portuguese (Europe) → French: €0.11; French → Portuguese (Europe): €0.11; French → Portuguese (Brazil): €0.12. Other directions and combinations are quoted on request. Sworn translation is charged €60 to €100 excl. VAT per page, depending on the language, the number of pages in the project and how much text each page carries, with a turnaround of 1 to 3 business days. Free quote within 60 minutes on business days.

What is the difference between European and Brazilian Portuguese?

European (PT-PT) and Brazilian (PT-BR) Portuguese differ in vocabulary, spelling, grammar and tone. We assign a translator native to the target market for a perfect fit.

Do you offer certified Portuguese translation?

Yes, for civil-status records, diplomas, contracts and notarial deeds, by translators accredited with the French Courts of Appeal. Apostille available.

Are my documents kept confidential?

Yes, always. Every project is covered by a non-disclosure agreement (NDA), your files are handled on secure infrastructure and never shared.

Our translation services

Marketing translation

E-commerce, transcreation, websites.

Legal translation

Real estate, contracts, EU-Brazil trade.

Certified translation

Certified official documents (apostille).

Need a Portuguese translation?

Native PT-PT/PT-BR translators · free quote in under an hour.

+33 1 8425 7879