HowTo
Réussir sa localisation en Chine
Guide complet pour adapter vos contenus au marché chinois : WeChat, Tmall, réglementations, DTP idéogrammes.
Ressources Asiatis
Guides d'expertise traduction
Asiatis partage son expertise de +25 ans : méthodologies DTP, conformité RGPD, localisation Asie, optimisation SEO multilingue. Ressources gratuites pour décideurs B2B.
HowTo
Traduire un catalogue InDesign sans perdre la mise en page
Méthodologie DTP professionnelle pour préserver vos créations graphiques lors de la traduction multilingue.
HowTo
Optimiser la traduction e-commerce pour le Japon
Stratégies de localisation pour Rakuten, Amazon JP : keigo, UI japonaise, paiements locaux.
Article
Gestion des caractères non-latins dans les PDF
Solutions techniques pour les problèmes d'encodage CJK, arabe, cyrillique dans vos documents PDF.
HowTo
Stratégie DTP pour langues à écriture complexe
Best practices InDesign/Illustrator pour Chinois, Japonais, Coréen, Arabe : polices, direction texte.
Article
Comment bien choisir son agence de traduction
Critères clés pour sélectionner un prestataire qualité : processus, qualifications, sécurité données.
HowTo
Best practices traduction documentation médicale
Conformité FDA/EMA, protocoles cliniques, pharmacovigilance : guide pour la traduction pharma.
Article
Traduction SEO multilingue : méthode AEO
Optimisation pour Google ET les IA (ChatGPT, Gemini) : structure sémantique, featured snippets.
HowTo
Guide complet localisation jeux vidéo
De la transcréation aux contraintes UI : méthodologie pour studios et éditeurs gaming.
Article
Délais de traduction : combien de temps pour votre document
Les paliers de délai par volume, la cadence de production dont ils dérivent, et les trois choses qui ne s’accélèrent pas.
Besoin d'accompagnement personnalisé ?
Les experts Asiatis sont disponibles pour analyser vos besoins spécifiques et vous proposer une solution sur-mesure.