Italian

Italian Translation Agency in Paris

Native Italian translators specialised in fashion & luxury, agri-food PDO/PGI, automotive and law.

Paris-based agency since 2000 · Free quote in 1h

01 84 25 78 79

In 30 seconds

Translators: Native Italian translators with combined linguistic and sector expertise (fashion, food, automotive, law).
Turnaround: 1 to 2 business days up to 2,000 source words · 3 to 6 business days up to 10,000 · Sworn: 1 to 3 business days
Specialities: Fashion & luxury, agri-food PDO/PGI, automotive & design, legal
Guarantees: Two-step proofreading · Confidentiality (NDA) · Accredited sworn translators

A fashion, food or legal project in Italian? Free quote in under an hour.

Italian excellence in your sector

Fashion, luxury & design

Made in Italy demands transcreation rather than mere translation. Catalogues, e-commerce, press releases and brand materials rendered with the tone and elegance expected.

Our marketing translation

Agri-food & automotive

Gastronomy and PDO/PGI designations (wine, cheese, cured meats), automotive and precision engineering: we translate labelling, datasheets, manuals and contracts with rigour.

Our technical translation

Certified (sworn) Italian translation

For your official documents — civil-status records, diplomas, contracts, notarial deeds — our sworn translators accredited with the French Courts of Appeal provide certified translations recognised by French and Italian authorities. Apostille available.

⏱ Turnaround: 1 to 3 business days, depending on language and page count💰 Rate: €60 to €100 excl. VAT per page, depending on language, volume and text density

Discover certified translation

Frequently asked questions

How much does an Italian translation cost?

Entry rates per source word, excluding VAT: Italian → French: €0.11; French → Italian: €0.11. Other directions and combinations are quoted on request. Sworn translation is charged €60 to €100 excl. VAT per page, depending on the language, the number of pages in the project and how much text each page carries, with a turnaround of 1 to 3 business days. Free quote within 60 minutes on business days.

Do you translate luxury and fashion with transcreation?

Yes, it is one of our key fields: we adapt the style, tone and references of your catalogues, e-commerce sites and brand communications to preserve the elegance and impact of Made in Italy.

Do you offer certified Italian translation?

Yes, for civil-status records, diplomas, contracts and notarial deeds, by translators accredited with the French Courts of Appeal. Apostille available.

Are my documents kept confidential?

Yes, always. Every project is covered by a non-disclosure agreement (NDA), your files are handled on secure infrastructure and never shared.

Need an Italian translation?

Native Italian translators · free quote in under an hour.

+33 1 8425 7879