Chinese voice-over for your videos
Asiatis produces Chinese voice-overs, in Mandarin or Cantonese, from your videos: the script is translated and adapted by a native translator, then recorded by a native voice and synchronised with the picture. You receive audio files (WAV, MP3) or the edited video.
How a voice-over project works
- You send the video and its script, or we transcribe it.
- The translator adapts the script to the length of each shot: Chinese and English do not run to the same length when spoken.
- The choice of voice is approved with you before recording.
- The selected voice records the adapted text.
- Synchronisation with the picture and delivery.
Voice-over or subtitles?
Subtitles keep the original voice and cost less. A voice-over suits audiences who need to follow without reading: training, product demos, mobile video.
Key facts
| Languages | Mandarin and Cantonese |
|---|---|
| Deliverables | WAV or MP3 audio files, or the edited video |
| Price | On quote |
| Turnaround | On quote |
Frequently asked questions
Do you offer Mandarin and Cantonese?
Yes. The voice-over is recorded in Mandarin or Cantonese, depending on your audience, by a native voice of the chosen variety.
In what form do you deliver the voice-over?
As WAV or MP3 audio files, to add to your own edit, or directly in the edited video.
How much does a Chinese voice-over cost?
Price and turnaround are quoted on request. Send us the video: we reply within 60 minutes on business days.
Further reading
A video to voice in Chinese?