Voice-over for your videos, in all languages

Asiatis produces voice-overs in all languages from your videos: the script is translated and adapted by a native translator, then recorded by a native voice and synchronised with the picture. The choice of voice is approved with you before recording. Price and turnaround are quoted on request.

How a voice-over project works

You send the video and its script, or we transcribe it.
The translator adapts the script to the length of each shot: two languages do not run to the same length when spoken.
The choice of voice is approved with you before recording.
The selected voice records the adapted text.
Synchronisation with the picture and delivery.

Voice-over or subtitles?

Subtitles keep the original voice. Voice-over suits audiences who need to follow without reading: training, product demonstrations, videos watched on mobile.

Chinese voice-over

For Mandarin and Cantonese, a dedicated page describes Chinese voice-over and its deliverables.

Key facts

Languages	All languages, on quote
Price	On quote
Turnaround	On quote

Frequently asked questions

In which languages do you produce voice-overs?

All languages, on quote, with a voice native in the target language. For Chinese, in Mandarin or Cantonese, a dedicated page describes the service.

How much does a voice-over cost?

Price and turnaround are quoted on request. Send us the video: we reply within 60 minutes on business days.

Voice-over or subtitles: which to choose?

Subtitles keep the original voice. Voice-over suits audiences who need to follow without reading, for instance in training or product demonstrations.