Express Service

Eilübersetzungen

Lieferung in 24-48 Std. | Dedizierte Teams | Professionelle Qualität

Gegründet 2000 (über 25 Jahre Erfahrung)

In 30 Sekunden

  • Anspruch: Eilfristen werden anhand von Volumen, Sprachkombination, Dateiformat und Komplexität bewertet.
  • Fristen: Express (24 Std.) und Eil (48 Std.) für geeignete Dokumente verfügbar.
  • Formate: Verträge, Ausschreibungen, Unternehmensberichte, PowerPoint-Präsentationen, dringende E-Mails, HR-Dokumente.
  • Netzwerk: Internationales Netzwerk in Paris, Kanada und Singapur. Ausschließlich erfahrene Übersetzer.

Eilübersetzung: wenn jede Stunde zählt

Sie müssen morgen Mittag eine Ausschreibung einreichen. Ein kritischer Vertrag muss innerhalb von 24 Stunden unterzeichnet werden. Ihr Vorstand erwartet heute Abend einen dringenden Bericht. In solchen Situationen sind Standard-Übersetzungsfristen schlicht nicht praktikabel. Sie brauchen einen professionellen Eilübersetzungsdienst, der schnell liefert, ohne Kompromisse bei der Qualität.

Seit 2000 hat Asiatis einen Eilübersetzungsdienst für kritische Geschäftssituationen entwickelt. Eilfristen werden anhand von Volumen, Sprachkombination, Dateiformat und Komplexität bewertet, damit wir Ihre Erwartungen zuverlässig erfüllen können.

Was wir eilig übersetzen

✅ Für Eilübersetzungen geeignete Dokumente:

  • • Standard-Handelsverträge (NDAs, Kaufverträge)
  • • Geschäftskorrespondenz und dringende E-Mails
  • • Geschäftsberichte, Finanzzusammenfassungen
  • • PowerPoint-Präsentationen (Pitch-Decks, Unternehmensfolien)
  • • Standard-Ausschreibungen und Angebote
  • • HR-Dokumente (Bescheinigungen, Stellenangebote)
  • • Unternehmenskommunikation und Pressemitteilungen

❌ Dokumente, die Standardfristen erfordern (zur Qualitätssicherung):

  • • Komplexe technische Patente mit umfangreicher Recherche
  • • Hochspezialisierte Rechtsdokumente
  • • Kritische medizinische/pharmazeutische Studien
  • • Kreative Inhalte, die Transkreation erfordern

Für diese kritischen Dokumente empfehlen wir Standardfristen, um maximale Qualität sicherzustellen. Ist die Dringlichkeit absolut, schlagen wir für geeignete Inhalte ggf. einen beschleunigten MTPE-Ablauf vor.

Unser beschleunigter Ablauf

  1. Sofortige Übermittlung: Senden Sie Ihr Dokument an contact@asiatis.com. Geben Sie Ihre gewünschte Frist und die Sprachen an.
  2. Schnelle Bewertung: Wir prüfen die Anfrage und erstellen ein Angebot mit bestätigten Fristen und Preisen.
  3. Freigabe: Nach Ihrer Bestätigung werden unsere Sprachteams sofort mobilisiert.
  4. Dedizierte Koordination: Ein Projektmanager überwacht die Übersetzung für einen reibungslosen Ablauf.
  5. Lieferung: Die finalen Dateien werden zur vereinbarten Frist geliefert.

Verfügbare Sprachen für Eilübersetzungen

EnglischDeutschSpanischChinesischJapanischKoreanisch

Warum Asiatis?

Zuverlässige Bewertung

Wir nehmen Eilprojekte nur an, wenn wir die gewünschte Frist in professioneller Qualität einhalten können.

Schnelle Mobilisierung

Dedizierte Teams über mehrere Zeitzonen hinweg ermöglichen einen durchgehenden Arbeitsfluss.

Qualität gewahrt

Eilübersetzungen werden von erfahrenen Senior-Übersetzern bearbeitet.

Häufig gestellte Fragen

Wie schnell können Sie eine Eilübersetzung liefern?

Eilfristen werden anhand von Volumen, Sprachkombination, Dateiformat und Komplexität bewertet. In der Regel bieten wir 24-Stunden-Express- und 48-Stunden-Eiloptionen für Standard-Geschäftsdokumente an. Die Fristen werden im Rahmen der Angebotserstellung je nach Übersetzerverfügbarkeit bestätigt.

Können alle Dokumenttypen eilig übersetzt werden?

Nein. Hochkomplexe Dokumente wie spezialisierte technische Patente oder komplexe Rechtsdokumente können Standardfristen erfordern, um die Qualität zu gewährleisten. Eilübersetzungen eignen sich am besten für Standard-Handelsverträge, Geschäftskorrespondenz, E-Mails, Unternehmensberichte, Standard-Ausschreibungen, HR-Dokumente und Webinhalte.

Wie wird der Eilzuschlag berechnet?

Ein Eilzuschlag wird je nach Frist und Volumen erhoben und liegt in der Regel zwischen 30 % und 50 % über unseren Standardtarifen. Er deckt die sofortige Mobilisierung unserer Sprachteams und die beschleunigte Projektkoordination ab.

Wie gebe ich einen Eilauftrag auf?

Senden Sie Ihr Dokument umgehend per E-Mail an contact@asiatis.com. Zu Geschäftszeiten erstellen wir nach Möglichkeit innerhalb von 60 Minuten ein Angebot. Sobald Sie das Angebot bestätigen, werden unsere dedizierten Teams mobilisiert, um die Übersetzung zu starten.
EILÜBERSETZUNG

Benötigen Sie eine Eilübersetzung?

Senden Sie uns Ihre Dateien für ein schnelles Angebot.

+33 1 8425 7879