Spanisch

Spanisch-Übersetzungsagentur in Paris

Muttersprachliche Spanisch-Übersetzer (Spanien, Mexiko, Argentinien) für Tourismus, Immobilien, Handel und Ihre juristischen Dokumente.

Agentur in Paris seit 2000 · Kostenloses Angebot in 1 Std.
01 84 25 78 79

In 30 Sekunden

  • Übersetzer: Muttersprachler des Zielmarkts: Spanien, Mexiko, Argentinien, Kolumbien. Anpassung Spanien vs. LATAM garantiert.
  • Lieferzeiten: 1 bis 2 Werktage bis 2.000 Ausgangswörter · 3 bis 6 Werktage bis 10.000 · Beeidigt: 1 bis 3 Werktage
  • Fachgebiete: Tourismus & Hotellerie, Immobilien, EU-LATAM-Handel, Recht, Marketing
  • Garantien: Vier-Augen-Lektorat · Vertraulichkeit (NDA) · Vereidigte Übersetzer

Ein Spanisch-Projekt für Spanien oder Lateinamerika? Kostenloses Angebot in unter einer Stunde.

Das richtige Spanisch für den richtigen Markt

Spanien oder Lateinamerika?

Ein Text in „generischem Spanisch" funktioniert nirgendwo. Wortschatz, Plural-Anrede (vosotros/ustedes), argentinisches Voseo: Wir setzen stets einen im Zielmarkt (Spanien, Mexiko, Argentinien…) beheimateten Übersetzer ein und bieten eine doppelte Spanien- + LATAM-Version.

Unsere Marketing-Übersetzung

Tourismus, Immobilien & Recht

Luxustourismus und Hotellerie, Immobilienkauf in Spanien (escritura, contrato de arras), Handelsverträge und Rechtsdokumente: Unsere spezialisierten Übersetzer gewährleisten Präzision und Wirkung.

Unsere juristische Übersetzung

Beglaubigte Spanisch-Übersetzung

Für Ihre offiziellen Dokumente — Personenstandsurkunden, Diplome, Führungszeugnisse, Immobilienurkunden — erstellen unsere bei den französischen Berufungsgerichten vereidigten Übersetzer beglaubigte Übersetzungen, anerkannt von französischen, spanischen und lateinamerikanischen Behörden. Haager Apostille verfügbar.

⏱ Lieferzeit: 1 bis 3 Werktage, je nach Sprache und Seitenzahl💰 Preis: 60 bis 100 € netto pro Seite, je nach Sprache, Umfang und Textdichte
Beglaubigte Übersetzung entdecken

Häufig gestellte Fragen

Was kostet eine Spanisch-Übersetzung?

Einstiegspreise pro Ausgangswort, netto: Spanisch → Französisch: 0,10 €; Französisch → Spanisch: 0,10 €. Andere Richtungen und Kombinationen auf Anfrage. Beglaubigte Übersetzungen kosten 60 bis 100 € netto pro Seite, je nach Sprache, Seitenzahl des Projekts und Textdichte der einzelnen Seiten, bei einer Lieferzeit von 1 bis 3 Werktagen. Kostenloses Angebot innerhalb von 60 Minuten an Werktagen.

Was ist der Unterschied zwischen europäischem und lateinamerikanischem Spanisch?

Wortschatz („ordenador/coche" vs. „computadora/carro"), die Plural-Anrede („vosotros" in Spanien, „ustedes" in LATAM) und das argentinische Voseo unterscheiden sich deutlich. Wir setzen einen im Zielmarkt beheimateten Übersetzer ein.

Bieten Sie beglaubigte Spanisch-Übersetzungen an?

Ja, für Personenstandsurkunden, Diplome, Führungszeugnisse und Immobilienurkunden, durch bei den französischen Berufungsgerichten vereidigte Übersetzer. Haager Apostille verfügbar (Spanien und LATAM-Unterzeichnerstaaten).

Bleiben meine Dokumente vertraulich?

Ja, grundsätzlich. Jedes Projekt unterliegt einer Geheimhaltungsvereinbarung (NDA), Ihre Dateien werden auf einer sicheren Infrastruktur verarbeitet und niemals weitergegeben.

Unsere Übersetzungsdienste

Marketing-Übersetzung

Tourismus, Transkreation, spanisches SEO.

Juristische Übersetzung

Immobilien, Verträge, EU-LATAM-Handel.

Beglaubigte Übersetzung

Beglaubigte offizielle Dokumente (Apostille).

Benötigen Sie eine Spanisch-Übersetzung?

Muttersprachliche ES/MX/AR-Übersetzer · kostenloses Angebot in unter einer Stunde.

+33 1 8425 7879