SEO & Référencement

Localisation SEO : dominer les SERP dans chaque langue

Mots-clés natifs | Transcréation | Hreflang | Optimisation technique

Spécialistes SEO natifs — 25 ans d'expérience

En 30 secondes

  • Promesse: Contenus localisés avec mots-clés natifs. Pas de traduction littérale. ROI mesurable.
  • Délais: Article localisé : 5-7 jours. Audit multilingue : 2 semaines. Site complet : 6-10 semaines.
  • Livrables: Mapping mots-clés, contenus optimisés, recommandations hreflang, suivi GSC.
  • Expertise: +25 ans Paris. SEO natifs JP/CN/KR/DE/ES/PT. Google, Baidu, Naver, Yandex.

Localisation SEO : pourquoi traduire vos mots-clés ne suffit pas

75% des internautes préfèrent acheter dans leur langue maternelle (CSA Research). Mais traduire vos pages ne suffit pas pour ranker à l'international. Le SEO multilingue exige une localisation des mots-clés — identifier les requêtes réellement utilisées par les utilisateurs locaux, pas une traduction littérale de vos mots-clés source.

Depuis 2000, Asiatis accompagne les entreprises B2B dans leur conquête SEO internationale. Notre avantage : des spécialistes SEO natifs dans chaque marché cible qui maîtrisent les moteurs locaux — Google, Baidu (Chine), Naver (Corée), Yandex (Russie).

Notre approche en 4 étapes

1. Recherche mots-clés natifs

Requêtes locales via outils natifs. Mapping source → cible avec volumes et CPC.

2. Transcréation des contenus

Réécriture avec mots-clés intégrés naturellement. Titles, meta, H1-H3, alt-texts.

3. Optimisation technique

Hreflang, canonical, sitemap multilingue. Structure URL optimale. GSC par marché.

4. Suivi & reporting

Positions par marché. Reporting mensuel. Optimisations itératives basées sur data.

Preuve sectorielle

"Un éditeur SaaS français souhaitait conquérir le Japon. Après localisation SEO de 30 pages : +32% trafic organique JP en 6 mois, Top 5 Google.co.jp sur 12 requêtes, +45% leads qualifiés."

— Cas client anonymisé, secteur SaaS

📊 Étude de cas : SaaS Japon — +32% trafic organique, Top 5 Google.co.jp, ROI 4x

Pourquoi choisir Asiatis ?

  • SEO natifs : pas des traducteurs qui font du SEO, mais des SEO natifs qui transcréent.
  • Multi-moteurs : Google, Baidu, Naver, Yandex.
  • ROI mesurable : positions, trafic, conversions par marché.
  • 25 ans d'expertise Asie : JP, CN, KR — les marchés SEO les plus complexes.
  • 60 min de réponse (9h-19h).

Consultez aussi notre guide SEO multilingue & AEO et notre service traduction marketing.

Services liés

Traduction marketing

Transcréation, contenus web, campagnes.

Localisation

Adaptation complète de vos produits.

Guide SEO multilingue

Stratégie complète SEO international.

Pourquoi nous confier votre SEO international

Mots-clés natifs

Requêtes réelles. Pas de traduction littérale.

25 ans, 150+ langues

SEO natifs. Multi-moteurs.

ROI mesurable

Positions, trafic, conversions. Reporting.

Questions fréquentes

Quelle différence entre traduction SEO et localisation SEO ?

La traduction SEO traduit vos contenus avec des mots-clés. La localisation SEO va plus loin : (1) Recherche de mots-clés natifs — requêtes réellement tapées par les utilisateurs locaux. (2) Adaptation culturelle : ton, exemples adaptés. (3) Optimisation technique : hreflang, structure URL, sitemap multilingue. (4) Transcréation titles/meta : balises SEO réécrites, pas traduites.

Comment faites-vous la recherche de mots-clés dans d'autres langues ?

Nos spécialistes SEO natifs utilisent Ahrefs, SEMrush, Google KP, Baidu Keyword Tool (Chine), Naver (Corée). Chaque mot-clé source est mappé à son équivalent local avec volumes et CPC. Pas de traduction littérale.

Gérez-vous l'implémentation technique (hreflang, sitemap) ?

Oui : balises hreflang, structure URL, sitemap multilingue, canonical tags, configuration GSC par marché. Nous accompagnons votre équipe technique pour l'implémentation.

Quels sont vos délais et tarifs ?

Audit SEO multilingue (5 langues) : 1 500-3 000 € (2 semaines). Article localisé (2 000 mots) : 300-500 €/langue (5-7j). Site complet (50 pages, 3 langues) : devis sur mesure (6-10 semaines). Accompagnement mensuel : 1 500-4 000 €/mois.

Prêt à conquérir les SERP internationaux ?

Demandez un audit SEO multilingue. Réponse sous 60 minutes (9h-19h).

Demander un audit SEO+33 1 8425 7879

58 Av. de Wagram, 75017 Paris