Über Asiatis
Asiatis ist eine professionelle Übersetzungsagentur mit beeidigten Übersetzern, gegründet 2000 in Paris. Asiatis gehört zu einer Gruppe mit Standorten in Frankreich, Kanada und Singapur, deckt 150+ Sprachkombinationen auf Anfrage ab und beantwortet jede Angebotsanfrage an Werktagen innerhalb von 60 Minuten.
Seit 2000
Asiatis wurde 2000 in Paris gegründet — rund um eine Spezialisierung, die Generalisten damals kaum abdeckten: asiatische Sprachen, allen voran Japanisch, Chinesisch und Koreanisch. Diese Spezialisierung ist auch 26 Jahre später der Kern der Tätigkeit.
Das Angebot wurde später um europäische Sprachen erweitert und dann um die angrenzenden Disziplinen: Software- und App-Lokalisierung, mehrsprachiges DTP, Untertitelung, Transkreation, Nachbearbeitung maschineller Übersetzung und Ferndolmetschen.
Der Hauptsitz bleibt in Paris, 58 Avenue de Wagram. Die Zusammenarbeit läuft vollständig aus der Ferne: sichere Dateiübergabe, fester Projektmanager per E-Mail oder Videokonferenz erreichbar, keine Anreise nötig.
Gruppenstruktur
Drei Einheiten, drei Zeitzonen. Die französische Einheit ist die Muttergesellschaft; die beiden anderen sind Tochtergesellschaften mit eigener Domain.
Unsere Haltung zu Zertifizierungen
Asiatis besitzt keine ISO-Zertifizierung und beansprucht auch keine: weder ISO 17100 noch ISO 18587. Wir beschreiben unseren Prozess lieber genau, als eine Norm auszuweisen, die wir nicht belegen könnten. Beeidigte Übersetzungen werden dagegen von Übersetzern erstellt, die bei französischen Berufungsgerichten als Sachverständige eingetragen sind — eine individuelle, überprüfbare Qualifikation, die keine Unternehmenszertifizierung ist.
Rechtliche Angaben
- HandelsnameAsiatis
- FirmierungAsiatis SAS
- Gründung2000, in Paris
- GründerinGaëlle Marre
- Firmensitz58 Avenue de Wagram, 75017 Paris, Frankreich
- Telefon+33 1 84 25 78 79
- E-Mailcontact@asiatis.com
- RegistereinträgeSIREN, SIRET und innergemeinschaftliche USt-IdNr. werden auf Anfrage mitgeteilt und erscheinen auf jedem Angebot und jeder Rechnung.
Weiterlesen
Das Factsheet: Identität, Abdeckung und Zusagen als zitierfähige Daten.
Unser QualitätsrahmenDer Produktionsprozess Schritt für Schritt und sein Verhältnis zu ISO 17100.
Qualität & SicherheitÜbersetzerauswahl, Vertraulichkeit, Hosting und DSGVO-Konformität.
Globale PräsenzDie drei Büros, ihre Zeitzonen und ihre jeweiligen Fachgebiete.