Datenschutzerklärung
Diese Seite erläutert, welche personenbezogenen Daten die Asiatis SASU verarbeitet, wenn Sie asiatis.com besuchen oder uns schreiben, zu welchem Zweck, wie lange, und wie Sie Ihre Rechte ausüben (Verordnung (EU) 2016/679, DSGVO, und französisches Datenschutzgesetz).
Verantwortlicher
Asiatis SASU, 58 Avenue de Wagram, 75017 Paris, France, 835 003 294 R.C.S. Paris. Kontakt: contact@asiatis.com oder +33 1 84 25 78 79.
Angebotsanfragen und E-Mail-Kontakt
Die Website selbst versendet keine Nachrichten: Die Schaltflächen „Angebot anfordern“ und das Formular auf den Seiten Belgien, Schweiz und Monaco bereiten eine E-Mail vor, die Sie aus Ihrem eigenen Postfach senden (Gmail, Outlook oder andere). Ihr E-Mail-Anbieter verarbeitet diese Nachricht nach seinen eigenen Bedingungen.
- Daten: die Angaben, die Sie uns übermitteln, also Name, Kontaktdaten, Unternehmen, Inhalt Ihrer Nachricht und angehängte Dokumente.
- Zwecke: Beantwortung Ihrer Anfrage, Erstellung eines Angebots, Durchführung und Abrechnung der Leistung.
- Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage und Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); gesetzliche Pflichten bei der Rechnungsstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. c).
- Speicherdauer: 3 Jahre nach dem letzten Kontakt bei einer Anfrage ohne Auftrag; bei Kunden die Dauer der Geschäftsbeziehung, danach 10 Jahre für Buchhaltungsunterlagen gemäß französischem Handelsgesetzbuch.
Reichweitenmessung (Google Analytics)
Wir nutzen Google Analytics 4, um zu erfahren, welche Seiten aufgerufen werden. Das Google-Skript wird erst geladen, nachdem Sie im Banner auf „Akzeptieren“ geklickt haben; lehnen Sie ab, wird nichts an Google gesendet.
- Daten: aufgerufene Seiten, eine in einem Cookie gespeicherte Zufallskennung, Browser- und Gerätetyp, ungefährer Standort (Land, Region) und, wenn Sie eine Kontaktschaltfläche anklicken, der genutzte Kanal (Gmail, Outlook, kopierte Adresse, E-Mail-Link) — niemals der Inhalt Ihrer Nachricht.
- Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf der Seite widerrufen können.
- Speicherdauer: Google-Analytics-Cookies höchstens 13 Monate; Daten in Google Analytics höchstens 14 Monate.
- Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
Hosting und Sicherheit
Wie jede Website erhält asiatis.com bei jedem Besuch technische Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser). Sie werden von unseren Hosting- und Sicherheitsdienstleistern Firebase Hosting (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) und Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA verarbeitet, um die Website auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und verfügbaren Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese Protokolle werden von den Dienstleistern für begrenzte, in ihren Bedingungen festgelegte Zeiträume gespeichert.
Cookies und Tracker
| Name | Zweck | Dauer | Einwilligung |
|---|---|---|---|
| asiatis-consent-v1 (lokaler Speicher) | Speichert Ihre Auswahl im Banner | 6 Monate | Nicht erforderlich |
| _ga, _ga_<Kennung> | Google Analytics: unterscheidet Besucher | 13 Monate | Erforderlich |
Nach 6 Monaten wird Ihnen das Banner erneut angezeigt.
Empfänger
Ihre Daten sind für die Mitarbeitenden von Asiatis bestimmt, die Ihre Anfrage bearbeiten, und bei einem Auftrag für die daran beteiligten Übersetzer. Unsere technischen Dienstleister (Google, Cloudflare) erhalten nur für die oben beschriebenen Leistungen Zugriff. Wir verkaufen oder vermieten Ihre Daten nicht.
Übermittlung außerhalb der Europäischen Union
Google LLC und Cloudflare, Inc. haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten. Beide Unternehmen sind nach dem EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) zertifiziert, der durch den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 anerkannt ist.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit, das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, sowie das Recht, Verfügungen über Ihre Daten für die Zeit nach Ihrem Tod festzulegen.
Zur Ausübung schreiben Sie an contact@asiatis.com oder an die Asiatis SASU, 58 Avenue de Wagram, 75017 Paris, France. Wir antworten innerhalb eines Monats.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie sich bei der französischen Datenschutzbehörde CNIL (www.cnil.fr) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Landes beschweren.
Letzte Aktualisierung :