Hongrois

Agence traduction Hongrois Paris

Manufacturing Audi/Mercedes | Budapest UNESCO | magyar | Natifs

Paris depuis 2000 (+25 ans)

Pourquoi Asiatis traduction Hongrois ?

Depuis +25 ans Paris, expertise hongrois manufacturing (Audi Hungaria Győr moteurs quattro + A3/Q3, Mercedes Kecskemét CLA/GLA, 30% exports hongrois automotive), tourisme Budapest UNESCO 8 sites (Parlement/Château Buda/Pont Chaînes, 12M visiteurs). Traducteurs natifs maîtrisant langue finno-ougrienne NON indo-européenne unique Europe : agglutinante 18+ cas suffixes, harmonie vocalique, ordre SOV, diacritiques ő/ű doubles. Réponse 1h.

Traduction Hongrois : Langue finno-ougrienne UNIQUE

Le hongrois (magyar nyelv) est langue officielle Hongrie (9.6M habitants ~95% locuteurs natifs, minorités slovaques/roumains/serbes frontières). État indépendant 1918 (Autriche-Hongrie Empire dissolution post-WWI), révolution 1956 réprimée Soviétiques, transition démocratique 1989, membre OTAN 1999/UE 2004. Capitale Budapest (1.7M). Économie : manufacturing automotive Audi/Mercedes 30% exports, tourisme. Langue finno-ougrienne (famille finnois/estonien) NON indo-européenne unique Europe centrale.

Manufacturing Audi Hungaria & Mercedes : moteurs quattro Győr

Audi Hungaria Motor = usine Győr nord-ouest Hongrie (plus grande usine Audi hors Allemagne 13 000+ employés, production moteurs quattro renommés mondialement technologie 4 roues motrices Audi performance + assemblage modèles A3 Sportback/Q3 SUV/TT coupé, investissements VW Group milliards euros plateforme MEB électrique future). Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Kecskemét (production CLA Coupé/GLA SUV/Classe A compacts 4 000 employés). Suzuki Magyar Esztergom (Vitara/Swift). Secteur automotive = 30% exports hongrois dépendance critique. Nos traducteurs maîtrisent terminologie VDA allemande + standards qualité. Voir traduction technique.

Langue finno-ougrienne : agglutinante 18+ cas, harmonie vocalique

Hongrois = finno-ougrienne NON indo-européenne (famille finnois suomi/estonien eesti lointains cousins vs français/allemand/russe/polonais indo-européens environnement Europe centrale). AGGLUTINANTE : 18+ CAS suffixes cumulatifs (ház=maison, házban=DANS maison locatif -ban, házamban=dans MA maison possessif -am + locatif -ban cumulés, házaimban=dans MES maisons pluriel -im + locatif). HARMONIE VOCALIQUE : voyelles avant/arrière déterminent suffixes variants (ház arrière→házban -ban, kert jardin avant→kertben -ben harmonisé). ORDRE SOV : Sujet-Objet-Verbe (magyar 'látom a kutyát' litt. 'vois le chien-ACC' vs français 'je vois le chien' SVO). Alphabet diacritiques : ő/ű longues doubles (ő /ø:/ 2xö, ű /y:/ 2xü), accents aigus á/é/í/ó/ú. Nos traducteurs natifs maîtrisent complexité. Voir localisation.

Traduction assermentée hongrois

Traduction assermentée hongrois-français : actes état civil (születési anyakönyvi kivonat naissance, házassági anyakönyvi kivonat mariage), diplômes universités Budapest/Debrecen/Szeged, permis conduire. Apostille La Haye applicable. Tarif : 30-50€ page A4, délais 48-72h.

Pourquoi Asiatis traduction hongrois

Audi Győر Moteurs Quattro

Plus grande usine hors Allemagne. Mercedes Kecskemét.

Budapest UNESCO 8 Sites

Parlement/Château/Pont Chaînes. Tourisme 12M visiteurs.

Finno-ougrien UNIQUE

18+ cas agglutinants. Harmonie vocalique. +25 ans Paris.

Questions fréquentes

Vos traducteurs hongrois sont-ils natifs ?

Oui. Tous nos traducteurs hongrois (magyar nyelv) sont natifs et traduisent exclusivement vers leur langue maternelle. Formation universitaire traduction + spécialisation sectorielle (manufacturing automotive, tourisme, juridique). Maîtrise parfaite alphabet latin diacritiques accents aigus/doubles (ő/ű), grammaire langue finno-ougrienne NON indo-européenne (agglutinante 18+ cas, harmonie vocalique). Résultat : traductions techniques/commerciales précises respectant particularités hongroises uniques.

Comment gérez-vous la traduction pour manufacturing automotive Audi/Mercedes Hongrie ?

Hongrie = hub manufacturing automotive Europe centrale : Audi Hungaria Motor (Győr nord-ouest Hongrie usine plus grande Audi hors Allemagne 13 000+ employés production moteurs quattro renommés mondialement + assemblage A3/Q3/TT modèles, investissements massifs VW Group milliards euros), Mercedes-Benz Manufacturing Hungary (Kecskemét production CLA/GLA/classe A compact cars 4 000+ employés), Suzuki Magyar (Esztergom production Vitara/Swift/S-Cross), secteur automotive = 30% exports hongrois (dépendance critique économie Hongrie). Terminologie : gyártás (production), autóipar (industrie automotive), ellátási lánc (supply chain). Documentation : spécifications moteurs quattro, contrats tier 1-2-3 fournisseurs composants, rapports QA certifications standards allemands VDA.

Quelles sont les particularités linguistiques hongrois vs langues indo-européennes ?

Hongrois = langue <strong>finno-ougrienne NON indo-européenne</strong> UNIQUE Europe centrale (famille finnois/estonien vs français/allemand/russe indo-européens). Particularités radicales : (1) AGGLUTINANTE : 18+ CAS suffixes cumulatifs (házhousez=ház maison, házban=DANS la maison locatif suffixe -ban, házamban=dans MA maison possessif + locatif cumulés). (2) HARMONIE VOCALIQUE : voyelles avant/arrière déterminent suffixes (ház arrière→házban -ban, kert jardin avant→kertben -ben variante harmonisée). (3) ORDRE MOTS SOV : Sujet-Objet-Verbe vs français SVO (magyar 'A kutya lát engem' litt. 'Le chien VOIT moi' vs français 'Le chien me voit'). (4) ALPHABET LATIN + diacritiques doubles : ő/ű longues voyelles avant (ő son /ø:/ longue 2x ö, ű /y:/ longue 2x ü), accents aigus á/é/í/ó/ú. (5) VOCABULAIRE ISOLÉ : emprunts slaves/allemands/turc ottoman (kávé café turc kahve, piac marché slave) MAIS racines finno-ougriennes incompréhensibles indo-européens (víz eau, hal poisson, kéz main connexions finnoises vesi/kala/käsi lointaines). Nos traducteurs natifs hongrois maîtrisent complexité agglutination + harmonie vocalique.

Proposez-vous traduction tourisme Budapest Patrimoine UNESCO 8 sites ?

Oui. Budapest (1.7M habitants capitale fusionnée 1873 Buda+Pest villes séparées Danube) = joyau architectural Autriche-Hongrie Empire 1867-1918 splendeur préservée. UNESCO Patrimoine mondial 8 sites (record européen) : Parlement hongrois (Országház néo-gothique bord Danube 3e plus grand parlement mondial), Château de Buda Várnegyed colline royale panorama, Pont des Chaînes Széchenyi lánchíd 1849 1er permanent Danube Budapest symbole, Basilique Saint-Étienne Szent István bazilika coupole 96m, Bains thermaux Széchenyi/Gellért culture thermes ottomans sources naturelles, Avenue Andrássy Boulevard haussmannien opéra hongrois magyar állami Operaház. Tourisme 12M visiteurs/an pré-COVID (Allemands/Britanniques/Américains/Chinois). Gastronomie : gulyás goulash soupe paprika plat national, pálinka eau-de-vie fruits alcool fort 40-50%, Tokaji vin liquoreux Tokaj-Hegyalja renommé Louis XIV 'vin des rois roi des vins'. Nos traducteurs tourisme hongrois maîtrisent terminologie UNESCO + gastronomie.

Quels sont vos tarifs et délais pour traduction hongrois ?

Tarifs : facturation au mot hongrois/français. HU→FR : 0.12-0.16 €/mot. FR→HU : 0.17-0.23 €/mot (complexité agglutination 18+ cas, harmonie vocalique, ordre SOV). Exemple : manuel technique Audi 5000 mots (HU→FR) = 800 € (délai 7-9 jours). Contrat manufacturing 4500 mots (FR→HU) = 990 € (délai 8-10 jours). Traduction assermentée : 30-50 € page A4. Délais : standard 7-10 jours, express 72-96h (+35%), urgence 48h (+60%). Réduction mémoires 25-40%. Devis gratuit 1h.

Besoin traduction hongrois ?

Manufacturing Audi & Tourisme Budapest. Devis gratuit 1h.

Demander devis+33 1 8425 7879

58 Av. Wagram, 75017 Paris