Glossaire
Interprétation : définition
Restitution orale d’un discours dans une autre langue, en simultané ou en consécutif. Elle porte sur la parole, là où la traduction porte sur l’écrit.
À ne pas confondre avec…
La traduction, qui travaille un texte et laisse une trace révisable. Et la transcription, qui met à l’écrit un enregistrement dans sa langue d’origine, sans changer de langue.
Quand en avez-vous besoin ?
Réunion, négociation, audience, visite de site, instance représentative. Prévoyez-la très en amont : dans une combinaison rare, le nombre d’interprètes disponibles est bien plus faible que celui des traducteurs.