Arabisch

Arabisch-Übersetzungsagentur in Paris

Muttersprachliche Arabisch-Übersetzer (modernes Standardarabisch und Dialekte) für Finanzen, Energie, Recht und Ihre offiziellen Dokumente.

Agentur in Paris seit 2000 · Kostenloses Angebot in 1 Std.
01 84 25 78 79

In 30 Sekunden

  • Übersetzer: Muttersprachliche Arabisch-Sprecher: modernes Standardarabisch (MSA) + Dialekte (Maghreb, Levante, Golf, Ägypten).
  • Lieferzeiten: 1 bis 2 Werktage bis 2.000 Ausgangswörter · 3 bis 6 Werktage bis 10.000 · Beeidigt: 1 bis 3 Werktage
  • Fachgebiete: Islamic Finance, Energie & Öl, Maghreb- & Golf-Handel, Recht
  • Garantien: Vier-Augen-Lektorat · Bidirektionales (RTL) DTP · Vereidigte Übersetzer

Ein Projekt für den Maghreb, die Levante oder den Golf? Kostenloses Angebot in unter einer Stunde.

Das richtige Arabisch für das richtige Publikum

Standardarabisch oder Dialekt?

Modernes Standardarabisch (MSA) dient dem offiziellen, technischen und juristischen Schriftverkehr, während Dialekte (maghrebinisch, levantinisch, Golf, ägyptisch) die Verbraucherkommunikation tragen. Wir wählen die passende Variante für Ihr Ziel und Ihren Markt.

Unsere Marketing-Übersetzung

Finanzen, Energie & Recht

Islamic Finance (Scharia-Konformität), Energie und Öl, Handel und internationale Verträge: Unsere spezialisierten Übersetzer gewährleisten terminologische Präzision und Konformität, in beide Richtungen.

Unsere juristische Übersetzung

Beglaubigte Arabisch-Übersetzung

Für Ihre offiziellen Dokumente — Personenstandsurkunden, Diplome, Urteile, Verträge — erstellen unsere bei den französischen Berufungsgerichten vereidigten Übersetzer beglaubigte Übersetzungen, anerkannt von Präfekturen, Gerichten, Konsulaten und Behörden der arabischen Welt. Apostille möglich.

⏱ Lieferzeit: 1 bis 3 Werktage, je nach Sprache und Seitenzahl💰 Preis: 60 bis 100 € netto pro Seite, je nach Sprache, Umfang und Textdichte
Beglaubigte Übersetzung entdecken

Häufig gestellte Fragen

Was kostet eine Arabisch-Übersetzung?

Einstiegspreise pro Ausgangswort, netto: Arabisch → Französisch: 0,14 €; Französisch → Arabisch: 0,15 €. Andere Richtungen und Kombinationen auf Anfrage. Beglaubigte Übersetzungen kosten 60 bis 100 € netto pro Seite, je nach Sprache, Seitenzahl des Projekts und Textdichte der einzelnen Seiten, bei einer Lieferzeit von 1 bis 3 Werktagen. Kostenloses Angebot innerhalb von 60 Minuten an Werktagen.

Welche Arabisch-Variante soll ich wählen (MSA oder Dialekt)?

Für offizielle, technische und juristische Texte wird modernes Standardarabisch (MSA) verwendet. Für Verbraucher- oder lokale Kommunikation ist ein Dialekt (maghrebinisch, Golf, ägyptisch…) oft relevanter. Wir beraten Sie je nach Zielgruppe.

Bearbeiten Sie die Rechts-nach-links-Schrift (RTL) und das Layout?

Ja. Arabisch wird von rechts nach links geschrieben: Das bidirektionale Layout (Text, Zahlen, lateinische Elemente) erfordert spezialisiertes DTP. Unser Team integriert Arabisch in Ihre InDesign- oder PDF-Layouts mit korrekter Ausrichtung.

Bleiben meine Dokumente vertraulich?

Ja, grundsätzlich. Jedes Projekt unterliegt einer Geheimhaltungsvereinbarung (NDA), Ihre Dateien werden auf einer sicheren Infrastruktur verarbeitet und niemals weitergegeben.

Unsere Übersetzungsdienste

Juristische Übersetzung

Islamic Finance, Verträge, Compliance.

Technische Übersetzung

Energie, Öl, Industrie.

Beglaubigte Übersetzung

Beglaubigte offizielle Dokumente (Apostille).

Benötigen Sie eine Arabisch-Übersetzung?

Muttersprachliche Arabisch-Übersetzer · kostenloses Angebot in unter einer Stunde.

+33 1 8425 7879