Traduction

Nous disposons d’un réseau de professionnels expérimentés à travers le monde.

C’est avec la plus grande rigueur que nous sélectionnons nos traducteurs en fonction de leurs spécialités et leur profil afin de vous assurer une traduction cohérente de qualité.

De la traduction urgente aux projets multilingues complexes, pas d’imprévus, nous vous assurons une livraison des documents dans le respect des délais.

Notre agence s’engage à respecter la confidentialité la plus absolue sur les dossiers qui nous sont confiés. Nos traducteurs sont liés par contrat au secret professionnel.

Nous mettons tous nos moyens à votre disposition pour vous garantir une traduction de qualité à des prix compétitifs.

Traduction de sites Internet

Votre site Web est la « vitrine » de votre société.
Vos clients et prospects le consultent.
Votre image de marque est fortement liée à cette interface.
Elle doit donc être parfaite et compréhensible par chaque visiteur, quelle que soit sa nationalité ou sa culture.

Un site contenant des fautes d’orthographe ou traduit de façon maladroite, voire avec des contresens, peut être néfaste pour l’image de votre société.

Internationaliser un site Web dépasse le cadre de la simple traduction. L’architecture du site doit être adaptée, ce qui nécessite des compétences particulières : une connaissance des formats de fichiers de l’Internet (HTML, XML, Flash) et pour les sites dynamiques une pratique des langages de programmation (Java, JavaScript, VBScript, PHP, Perl) ou des bases de données.

Nous réalisons donc une traduction de site Web accompagnée de services permettant l’optimisation technique de votre site.

Nous vous proposons également :

• la traduction de localisation de logiciels : une traduction de logiciels adaptée aux us et coutumes de la langue du pays concerné ;
• la traduction de localisation de jeux : une traduction de jeux vidéo adaptée aux us et coutumes de la langue du pays concerné.

Traduction de documents d’entreprise

Asiatis traduit tous vos documents quelque soit le support :

• brochure commerciale ;
• site Web ;
• notice et mode d’emploi ;
• présentation marketing clients (PowerPoint ou autre) ;
• communiqué de presse ;
• journal interne corporate.

Plus d’informations sur :

Référencement multilingue de votre site
Révision ou correction de textes
Traduction assermentée