Asiatis accompagne les entreprises B2B dans leurs projets de traduction à haute valeur ajoutée. Découvrez 5 success stories avec résultats mesurables.
Localiser une plateforme SaaS complexe (120 000 mots) pour le marché japonais en respectant les conventions UI locales et le keigo professionnel.
Équipe dédiée de 4 traducteurs natifs japonais JLPT N1 + 1 expert DTP. Workflow memoQ avec glossaire terminologique validé par le client.
Traduire 15 000 pages de manuels techniques InDesign vers 6 langues européennes avec mise en page identique.
Pipeline DTP automatisé avec scripts InDesign. Mémoires de traduction partagées entre langues pour cohérence terminologique.
Traduction urgente d'un dossier d'AMM (3 000 pages) pour dépôt EMA dans un délai de 10 jours.
Mobilisation de 8 traducteurs pharmaciens + coordinateur dédié. Terminologie EMA/ICH validée. Workflow 24/7 Paris-Singapour.
Localiser un catalogue de 8 000 produits pour Tmall Global avec adaptation culturelle et SEO Baidu.
Équipe sino-française spécialisée e-commerce. Adaptation des descriptions produits pour le marché chinois. Optimisation mots-clés Baidu.
Traduction juridique + technique de la documentation réglementaire (PCI-DSS, RGPD) pour lancement européen.
Binôme juriste-linguiste + ingénieur-traducteur. Double validation terminologique. Clause de confidentialité renforcée.
Asiatis est prêt à mobiliser son expertise pour votre projet. Devis gratuit sous 2 heures.
Demander un devis