Interprétariat en France

Notre agence a étendu ses services à l’interprétation : nous mettons à votre disposition des interprètes à Paris, Lyon, Marseille, Toulouse, Nice, Nantes, Strasbourg, Montpellier, Bordeaux, Lille et dans toutes les autres villes de France.

Lors de vos déplacements d’affaires, il nous est également possible de vous trouver un interprète dans les principales villes du monde entier pour des missions d’interprétation ou d’accompagnement.

Les services d’interprétation que nous vous proposons sont les suivants :

  • Interprétation simultanée : l’interprète traduit vers la langue cible tandis que l’intervenant de langue source parle, sa voix est donc recouverte par celle de l’interprète.
  • Interprétation consécutive : l’interprète annote durant les prises de paroles de l’intervenant et traduit lors de ses pauses ;
  • Interprétation de liaison : l’interprète permet la discussion entre plusieurs personnes de langues différentes ;
  • Interprétation chuchotée : l’interprète chuchote la traduction à votre oreille.

Le rôle de l’interprète s’apparente à celui de votre collaborateur, il comprend vos objectifs et fluidifie vos interactions et relations internationales. C’est pourquoi une préparation rigoureuse de la part de l’interprète est nécessaire à un travail parfaitement maîtrisé.

Pour toute demande d’interprète, il vous faut donc nous préciser quelles sont les langues source et cible de la mission, les dates, horaires et lieu de la prestation, la nature de l’interprétation et son domaine ou sujet et enfin quel est le nombre de personnes auditrices.